แห่นางแมว(hàe naang maeo)
Значения
1СуществительноеB2
ритуал вызывания дождя с кошкой
традиционная тайская церемония вызывания дождя, включающая шествие с кошкой по деревне
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяพิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeoพิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeoритуал вызывания дождя с кошкойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏn[гл.] молиться о дожде; вызывать дождь
В прежние времена, если не было дождя, жители деревни проводили церемонию шествия с кошкой, чтобы попросить дождя.
Разбор слова
+
แห่นางแมวhàe naang maeoแห่นางแมวhàe naang maeoритуал вызывания дождя с кошкой