แม่ทะนุถนอม(mâe tá-nú-tà-nŏm)
Значения
1СуществительноеB1
гиперопекающая/чрезмерно заботливая мать
мать, которая очень заботлива и опекает ребенка вплоть до гиперопеки или слепого обожания
Примеры
แม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmแม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmгиперопекающая/чрезмерно заботливая матьคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымห่อข้าวhòr kâaoห่อข้าวhòr kâao1упаковывать или заворачивать еду навынос2приносить обед с собой3упакованный обед; еда навыносใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Заботливая мать каждый день собирает коробочку с рисом для своего ребенка.
Разбор слова
+
แม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmแม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmгиперопекающая/чрезмерно заботливая мать