เอิ๊กเอิ๊ก(érk-érk)
Значения
1МеждометиеA2
[!] ха-ха; хе-хе
Звукоподражательное слово, обозначающее звук смеха, часто используется в неформальной переписке или чате.
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1нелепый; абсурдный; смехотворный2комик; юморист3смешной; забавныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk1[!] ха-ха; хе-хе2[!] отрыжка; ик
This story is so funny, hehe.
2МеждометиеB1
[!] отрыжка; ик
Звукоподражательное слово, обозначающее звук отрыжки или икоты.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomгазированный прохладительный напиток; газировкаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เรอrerเรอrer1делать отрыжку; отрыгивать2отрыжкаเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумเอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk1[!] ха-ха; хе-хе2[!] отрыжка; ик
He drank soda and burped loudly 'erk erk'.
Разбор слова
+
เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk[!] ха-ха; хе-хе