เว้นแต่ว่า(wén dtàe wâa)
Значения
1СоюзB1
если только не; за исключением случаев, когда
если только не; за исключением случаев, когда; кроме тех случаев, когда
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เว้นแต่ว่าwén dtàe wâaเว้นแต่ว่าwén dtàe wâaесли только не; за исключением случаев, когдаคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)
Я не пойду, если ты тоже не пойдешь.
Разбор слова
+
เว้นแต่ว่าwén dtàe wâaเว้นแต่ว่าwén dtàe wâaесли только не; за исключением случаев, когда