เท่าทันกล(tâo tan gon)

Значения

1ПрилагательноеB2

проницательный; не поддающийся обману

Способный разгадывать чужие уловки или махинации и не поддаваться на обман; проницательный.

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gonпроницательный; не поддающийся обмануนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; выбрать (по жребию)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьแอบลอกàep lôkแอบลอกàep lôkтайно списывать (жульничать)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Учитель разгадал уловки учеников и поймал их на списывании.

Связанные слова

Разбор слова

เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1идти в ногу с; не отставать2вовремя раскусить; быть начеку3соответствовать; быть наравне сЧасть 1
+
กลgonกลgon1уловка; хитрость2механизм; внутреннее устройство3глотать; проглатыватьЧасть 2
เท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gonпроницательный; не поддающийся обману