เฉพาะแห่ง(chà-pór hàeng)
Значения
1ПрилагательноеB2
только для; специально в отношении [чего-либо]
Официальная/юридическая фраза, означающая «исключительно в целях [чего-либо]; специально в контексте [чего-либо]».
Примеры
ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1лицензия; разрешение (документ)2официальное разрешение; статус лицензиатаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกให้òk hâiออกให้òk hâiзаплатить за [кого-л.]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1использование; применение2функционирование; эксплуатация3уровень / характер использованияเฉพาะแห่งchà-pór hàengเฉพาะแห่งchà-pór hàeng1только для; специально в отношении [чего-либо]2локальный; в определенных районах3локальный; ограниченный областью4локально; в определенных местахในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Это разрешение выдано исключительно для использования на территории проекта.
2ПрилагательноеB2
локальный; в определенных районах
происходящий или ограниченный определенными местами или географическими районами (например, локальный дождь)
3ПрилагательноеB2
локальный; ограниченный областью
ограниченный или происходящий в определенных местах или районах, а не повсеместно
4НаречиеB2
локально; в определенных местах
происходящий или применяемый только в определенных местах или областях, а не повсеместно
Связанные слова
Похожее значение
เฉพาะที่chà-pór têeเฉพาะที่chà-pór têe1локализованный; местного применения2локально; только в одном месте
- локализованный; местного применения
- локально; только в одном месте
เฉพาะจุดchà-pór jùtเฉพาะจุดchà-pór jùt1точечно / локально2локализованный; точечный
- точечно / локально
- локализованный; точечный
เฉพาะถิ่นchà-pór tìnเฉพาะถิ่นchà-pór tìn1местный; специфичный для региона2эндемичный
- местный; специфичный для региона
- эндемичный
Разбор слова
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1только; исключительно (для)2исключительно; только3конкретный; определенныйЧасть 1
+
เฉพาะแห่งchà-pór hàengเฉพาะแห่งchà-pór hàengтолько для; специально в отношении [чего-либо]