เคารพศรัทธา(kao-róp sàt-taa)
Значения
1ГлаголB2
почитать [кого-л./что-л.]; чтить [кого-л./что-л.]
глубоко уважать кого-либо или что-либо и верить в них; относиться с благоговением.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыเคารพkao-rópเคารพkao-róp1уважать; почитать2отдавать дань уважения; выражать почтение3соблюдать; подчинятьсяศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrвера/преданность почитаемому монахуองค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakочень сильно; в высшей степени
Жители деревни глубоко уважают этого почитаемого монаха и верят в него.
Связанные слова
Похожее значение
เคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaaчтить; поклоняться [кому-л.][чему-л.]
чтить; поклоняться [кому-л.][чему-л.]
สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaпоклоняться; чтить; выражать почтение
поклоняться; чтить; выражать почтение
เลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaเลื่อมใสศรัทธาlêuuam săi sàt-taaбыть глубоко верующим; иметь сильную веру (в кого-либо/что-либо)
быть глубоко верующим; иметь сильную веру (в кого-либо/что-либо)
Разбор слова
+
เคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaเคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaпочитать [кого-л./что-л.]; чтить [кого-л./что-л.]