หนังสือใบลาน(năng-sĕu bai laan)

Значения

1СуществительноеC1

рукопись на пальмовых листьях

традиционная рукопись или книга из высушенных пальмовых листьев, исторически использовавшаяся в Юго-Восточной Азии для записи религиозных текстов, астрологии, медицины и литературы

Примеры

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1выставлять [что-либо] (для публики); экспонировать2ставить (на сцене); устраивать [представление/выставку]หนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanหนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanрукопись на пальмовых листьяхที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давно укоренившийся; освященный векамиและláeและláeи (сочинительный союз)หาดูhăa dooหาดูhăa doo1поискать (чтобы посмотреть/увидеть)2проверить, поискав информациюได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
В этом музее экспонируются старинные и редкие рукописи на пальмовых листьях.

Связанные слова

Разбор слова

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникЧасть 1
+
ใบลานbai laanใบลานbai laan1пальмовый лист для письма или поделок2рукопись на пальмовых листьяхЧасть 2
หนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanหนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanрукопись на пальмовых листьях