สัญญาเวทยิตนิโรธ(săn-yaa way-tá-yít ní-rôht)
Значения
1СуществительноеC2
прекращение восприятия и чувств (буддизм)
состояние глубокого медитативного достижения в буддизме, характеризующееся временным прекращением восприятия и чувств
Примеры
สัญญาเวทยิตนิโรธsăn-yaa way-tá-yít ní-rôhtสัญญาเวทยิตนิโรธsăn-yaa way-tá-yít ní-rôhtпрекращение восприятия и чувств (буддизм)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1концентрация; сосредоточенное внимание2медитативная концентрация (самадхи)ขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1продвинутый; высокого уровня; старший2продвинутый уровень; более высокая ступеньที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотการรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1восприятие (сенсорное/когнитивное)2осведомленность; осознанность3признание (в бухгалтерском учете)และláeและláeи (сочинительный союз)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на время
Саньяведайитаниродха — это высокий уровень медитации, при котором восприятие и чувства временно прекращаются.