นิทรานิรันดร์(nít-traa ní-ran)

Значения

1СуществительноеC1

вечный сон (эвфемизм смерти)

Вечный сон; поэтический или вежливый способ упомянуть о смерти.

Примеры

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1входить; заходить (в место/область)2вступать; переходить (в состояние/период/стадию)นิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranвечный сон (эвфемизм смерти)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpмирно; спокойноที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)
Моя бабушка мирно отошла в вечный сон у себя дома.

Связанные слова

Разбор слова

นิทราnít-traaนิทราnít-traa1сон (литературное/формальное)2спать (поэтическое/литературное)3смерть; вечный сон (поэтич.)Часть 1
+
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-ranвечный; бесконечный; непрерывныйЧасть 2
นิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranвечный сон (эвфемизм смерти)