ละเอียดอ่อนช้อย(lá-ìiat òn chói)
Значения
1ПрилагательноеC1
исключительно утонченный и грациозный
Обладающий исключительной утонченностью, изяществом и грациозностью. Часто используется для описания тонкого ручного труда, искусства или элегантных движений (например, в тайском классическом танце).
Примеры
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1осанка; манера держаться2стиль; манера (движения или исполнения)รำไทยram taiรำไทยram taiтайский классический танецของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiисключительно утонченный и грациозныйและláeและláeи (сочинительный союз)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ее движения в тайском классическом танце очень изящны и грациозны.
Связанные слова
Похожее значение
ประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamизысканный и красивый
изысканный и красивый
อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamграциозный и красивый
грациозный и красивый
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1изысканный; искусный; тщательно выполненный2изысканно; с особой тщательностью
- изысканный; искусный; тщательно выполненный
- изысканно; с особой тщательностью
Разбор слова
+
ละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiисключительно утонченный и грациозный