มาฆบูชา(maa-ká-boo-chaa)
Значения
1СуществительноеB1
День Макха Буча (тайский буддийский праздник)
Тайский буддийский праздник в полнолуние третьего лунного месяца, посвященный проповеди Будды 1250 просветленным ученикам, собравшимся спонтанно; отмечается совершением благих дел и ритуальным обходом храма со свечами.
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaДень Маха Бучаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугและláeและláeи (сочинительный союз)เวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiian1совершать обход со свечами (буддийский обряд)2ритуальный обход со свечами (буддийский обряд)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от дома
В этом году в день Маха Буча мы совершим подношения и примем участие в шествии со свечами вокруг ближайшего храма.