ผู้สัญจร(pôo săn-jon)
Значения
1СуществительноеB2
прохожий; путешественник
человек, который едет или идет по дороге, либо проходит через какое-либо место.
Примеры
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1фестиваль; праздник2праздничный период; сезон (праздников)ถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkглавная дорога; основная дорогаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)ผู้สัญจรpôo săn-jonผู้สัญจรpôo săn-jonпрохожий; путешественникที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домой
Во время фестиваля главные дороги заполнены путешественниками, возвращающимися домой.
Связанные слова
Похожее значение
คนสัญจรkon săn-jonคนสัญจรkon săn-jonпрохожий; путник
прохожий; путник
ผู้เดินทางpôo dern-taangผู้เดินทางpôo dern-taangпутешественник; путник
путешественник; путник
คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taangпутешественник
путешественник
ผู้ใช้รถใช้ถนนpôo chái rót chái tà-nŏnผู้ใช้รถใช้ถนนpôo chái rót chái tà-nŏnучастник дорожного движения
участник дорожного движения
ผู้ใช้ถนนpôo-chái thà-nŏnผู้ใช้ถนนpôo-chái thà-nŏnучастник дорожного движения
участник дорожного движения
Разбор слова
+
ผู้สัญจรpôo săn-jonผู้สัญจรpôo săn-jonпрохожий; путешественник