ผู้จัดส่ง(pôo jàt sòng)
Значения
1СуществительноеB1
доставщик; курьер; служба доставки
лицо или компания, ответственные за доставку товаров, писем или посылок получателю.
Примеры
ผู้จัดส่งpôo jàt sòngผู้จัดส่งpôo jàt sòng1доставщик; курьер; служба доставки2грузоотправитель; отправительพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1посылка; почтовое отправление2почтовая посылка; партия груза (офиц.)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домойฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Курьер вот-вот приедет к моему дому.
2СуществительноеB1
грузоотправитель; отправитель
лицо или компания, которые отправляют товары в пункт назначения; сторона, указанная как грузоотправитель в сопроводительных документах.
Примеры
ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaдоставлять товары; отправлять товарыคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1Китай2Китай (страна)
Отправителем товара является компания из Китая.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผู้จัดส่งpôo jàt sòngผู้จัดส่งpôo jàt sòngдоставщик; курьер; служба доставки