ป่าดงพงไพร(bpàa dong pong prai)
Значения
1СуществительноеB2
дремучий лес; непроходимые джунгли
большой, густой и дикий лес или джунгли; выражение часто используется в литературном или поэтическом смысле, чтобы подчеркнуть их размер и нетронутость.
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)ป่าดงพงไพรbpàa dong pong praiป่าดงพงไพรbpàa dong pong praiдремучий лес; непроходимые джунглиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
В прежние времена путешествие через бескрайние дикие леса было полно опасностей.
Связанные слова
Похожее значение
ป่าทึบbpàa túpป่าทึบbpàa túpгустой лес; джунгли
густой лес; джунгли
ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1глухой лес; чаща; дебри2глухой; отдаленный (о лесе)
- глухой лес; чаща; дебри
- глухой; отдаленный (о лесе)
พงไพรpong praiพงไพรpong praiглушь; дремучий лес (книжн.)
глушь; дремучий лес (книжн.)
พงพีpong peeพงพีpong peeджунгли; густой лес
джунгли; густой лес
ป่าเขาbpàa kăoป่าเขาbpàa kăoлеса и горы; дикая природа
леса и горы; дикая природа
Разбор слова
+
ป่าดงพงไพรbpàa dong pong praiป่าดงพงไพรbpàa dong pong praiдремучий лес; непроходимые джунгли