ปาโป่ง(bpaa bpòhng)
Значения
1СуществительноеB1
игра в дартс с воздушными шариками
традиционная игра на карнавалах или храмовых ярмарках, в которой игроки бросают дротики в воздушные шары, чтобы выиграть призы
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ปาโป่งbpaa bpòhngปาโป่งbpaa bpòhng1игра в дартс с воздушными шариками2бросать дротики в шарикиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátхрамовая ярмаркаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)เถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Давай сегодня вечером сходим поиграть в дартс с воздушными шарами на храмовой ярмарке.
2ГлаголB1
бросать дротики в шарики
бросать дротики в воздушные шарики (обычно как развлечение на ярмарке или фестивале)
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братปาโป่งbpaa bpòhngปาโป่งbpaa bpòhng1игра в дартс с воздушными шариками2бросать дротики в шарикиเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Мой старший брат очень хорошо умеет метать дротики в воздушные шары.
Разбор слова
+
ปาโป่งbpaa bpòhngปาโป่งbpaa bpòhngигра в дартс с воздушными шариками