ปางบรรพ์(bpaang ban)
Значения
1СуществительноеC1
древность; древние времена
далекое прошлое; очень давно
Примеры
นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungрассказывать о [чем-л.]; повествоватьเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцессаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ดินแดนdin daenดินแดนdin daenземля; территория; регион; владениеแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ปางบรรพ์bpaang banปางบรรพ์bpaang banдревность; древние времена
Эта сказка рассказывает о принцессе из страны, существовавшей в очень далеком прошлом.
Связанные слова
Похожее значение
โบราณกาลboh-raan-ná-gaanโบราณกาลboh-raan-ná-gaanдревние времена; античность
древние времена; античность
อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaanдалекое прошлое; древность
далекое прошлое; древность
กาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòn1в прошлом; прежде2былые времена; прошлое
- в прошлом; прежде
- былые времена; прошлое
สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних времен
- древние времена; античность
- древний; из древних времен