ปล่อยร้าง(bplòi ráang)

Значения

1ГлаголB2

оставить пустовать; забросить

оставить здание или землю пустующими и без присмотра, часто на долгое время; оставить неиспользуемыми (например, оставить землю под паром).

Примеры

บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаปล่อยร้างbplòi ráangปล่อยร้างbplòi ráangоставить пустовать; заброситьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участникย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1переехать; переселиться (куда-либо)2перевести (кого-либо/что-либо куда-либо); переместитьต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей
Тот дом остается заброшенным уже много лет с тех пор, как владелец уехал за границу.

Связанные слова

Разбор слова

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3выпустить (медиа/информацию)4пренебрегать; пустить на самотек5забудь; проехали6испускать; выделять; излучатьЧасть 1
+
ร้างráangร้างráang1заброшенный; покинутый2пустеть; становиться заброшенным3безлюдный; пустынный4жить раздельно (о супругах) [лит./форм.]Часть 2
ปล่อยร้างbplòi ráangปล่อยร้างbplòi ráangоставить пустовать; забросить