ปล่อยปละละเลย(bplòi bplà lá lery)
Значения
1ГлаголB2
пренебрегать; оставлять без присмотра
Пренебрегать или забрасывать обязанности, ответственность или человека из-за отсутствия надлежащего ухода, внимания или контроля.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1критиковать; упрекать; винить2изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryпренебрегать; оставлять без присмотраหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1долг; обязанность2функция; роль3должностные обязанности; служебный долгจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1повреждение; вред; урон2убытки (особенно денежные/количественные)
Начальник сделал ему выговор за пренебрежение своими обязанностями, что нанесло ущерб работе.
Связанные слова
Похожее значение
ทิ้งขว้างtíng kwâangทิ้งขว้างtíng kwâang1небрежно выбрасывать [что-либо]; тратить впустую [что-либо]2бросать [кого-либо]; оставлять без попечения [кого-либо]
- небрежно выбрасывать [что-либо]; тратить впустую [что-либо]
- бросать [кого-либо]; оставлять без попечения [кого-либо]
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1покидать; бросать2пренебрегать; оставлять без внимания
- покидать; бросать
- пренебрегать; оставлять без внимания
ละเลยlá loeiละเลยlá loeiпренебрегать; игнорировать
пренебрегать; игнорировать
ทอดธุระtôt tú-ráทอดธุระtôt tú-ráпренебрегать долгом; быть равнодушным
пренебрегать долгом; быть равнодушным
ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1позволять; разрешать2оставлять (кого-л./что-л.) в каком-л. состоянии; пренебрегать
- позволять; разрешать
- оставлять (кого-л./что-л.) в каком-л. состоянии; пренебрегать
Разбор слова
+
ปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryпренебрегать; оставлять без присмотра