บรรลุผล(ban-lú pŏn)
Значения
1ГлаголB1
достичь результата; быть успешным
достичь желаемого результата; быть успешным; осуществиться.
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияบรรลุผลban-lú pŏnบรรลุผลban-lú pŏnдостичь результата; быть успешным
Наконец, наш план увенчался успехом.
Связанные слова
Похожее значение
สัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnสัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnдобиться успеха; достичь результатов
добиться успеха; достичь результатов
ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètдостичь успеха; преуспеть
достичь успеха; преуспеть
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2успех; достижение3законченный; завершенный
- добиться успеха; преуспеть
- успех; достижение
- законченный; завершенный
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1успешно завершиться2успешно завершенный; выполненный
- успешно завершиться
- успешно завершенный; выполненный
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1быть эффективным; дать результат; сработать2окупиться; приносить плоды; давать отдачу
- быть эффективным; дать результат; сработать
- окупиться; приносить плоды; давать отдачу
Разбор слова
+
บรรลุผลban-lú pŏnบรรลุผลban-lú pŏnдостичь результата; быть успешным