น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย(nóm glâo nóm grà-mòm tà-wăai)
Значения
1ГлаголC1
преподносить что-либо королевским особам
преподносить или дарить что-либо (обычно нематериальное или слишком тяжелое для подъема, например, землю или здания) королю или высокопоставленным членам королевской семьи
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiпреподносить что-либо королевским особамที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)ผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แด่dàeแด่dàeкому-л.; для кого-л. (форм.)ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangкороль (Таиланда)
Жители деревни преподнесли этот участок земли Королю.
Связанные слова
Разбор слова
+
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiпреподносить что-либо королевским особам