ท่าเก๊ก(tâa-gék)
Значения
1СуществительноеB1
крутая поза; претенциозная поза
поза, принимаемая с целью выглядеть круто, впечатляюще или красиво, часто кажущаяся немного неестественной или претенциозной
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-gékкрутая поза; претенциозная позаเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)
Ему нравится принимать крутые позы, когда он фотографируется с друзьями.
Разбор слова
+
เก๊กgékเก๊กgék1красоваться; напускать на себя вид; позировать2чай из хризантемы (разг.; сокр.)Часть 2
ท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-gékкрутая поза; претенциозная поза