ทิฏฐธัมมสุขวิหาร(tìt-tà-tam-má-sùk-wí-hăan)
Значения
1СуществительноеC2
блаженное пребывание здесь и сейчас (буддийское понятие)
Состояние покоя и счастья, испытываемое в настоящей жизни; блаженное пребывание здесь и сейчас, часто относящееся к медитативному погружению как приятному пребыванию в этой жизни.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaпрактиковать медитацию; развивать концентрацию (самадхи)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1путь; маршрут; дорога (прямое значение)2средство; способ; путь (переносное значение)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoприводить к; влечь за собой; быть причинойทิฏฐธัมมสุขวิหารtìt-tà-tam-má-sùk-wí-hăanทิฏฐธัมมสุขวิหารtìt-tà-tam-má-sùk-wí-hăanблаженное пребывание здесь и сейчас (буддийское понятие)หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpмир и счастье; умиротворениеในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banв настоящее время; в наши дни
Практика медитации — это один из путей, ведущих к «диттхадхамма-сукхавихаре», или состоянию покоя и счастья в настоящем.