ทำลายกำลังใจ(tam-laai gam-lang-jai)
Значения
1ГлаголB2
деморализовать [кого-либо]; лишать мотивации
лишить кого-либо уверенности, надежды или энтузиазма; обескуражить.
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1оскорблять; принижать [кого-то]2презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำลายกำลังใจtam-laai gam-lang-jaiทำลายกำลังใจtam-laai gam-lang-jaiдеморализовать [кого-либо]; лишать мотивацииคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Его снисходительные слова демотивировали людей, которые усердно трудились.
Связанные слова
Похожее значение
ทำให้เสียกำลังใจtam hâi sĭia gam-lang-jaiทำให้เสียกำลังใจtam hâi sĭia gam-lang-jaiлишать присутствия духа; обескураживать
лишать присутствия духа; обескураживать
บั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaiบั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaiлишать мотивации; обескураживать; приводить в уныние
лишать мотивации; обескураживать; приводить в уныние
หักหาญใจhàk hăan jaiหักหาญใจhàk hăan jaiсломить чей-то дух; обескуражить
сломить чей-то дух; обескуражить
Разбор слова
+
ทำลายกำลังใจtam-laai gam-lang-jaiทำลายกำลังใจtam-laai gam-lang-jaiдеморализовать [кого-либо]; лишать мотивации