ติดจำนอง

dtìt jam-nong

Значения

1ГлаголB1

быть в ипотеке

быть в ипотеке; иметь имущество, находящееся в залоге по кредиту.

Примеры

บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ติดจำนองdtìt jam-nongติดจำนองdtìt jam-nongбыть в ипотекеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)
Этот дом находится в ипотеке у банка.

Разбор слова

ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяприкрепить что-либо к поверхности или зафиксировать на месте (например, с помощью клея, скотча, булавок)Часть 1
+
จำนองjam nongจำนองjam nong1закладывать имущество2ипотека; залог недвижимостииспользовать недвижимое имущество в качестве обеспечения долга, при котором кредитор может обратить взыскание на это имущество в случае невыполнения должником своих обязательствЧасть 2
ติดจำนองdtìt jam-nongติดจำนองdtìt jam-nongбыть в ипотеке