ตากตะเว็น(dtàak dtà-wen)
Значения
1ГлаголA2
сушить на солнце; выставлять на солнце
(Диалектное) Подвергать что-либо воздействию солнечного света, особенно для сушки или согревания. Стандартный тайский эквивалент — «ตากแดดตากแดดdtàak dàet1сушить на солнце2быть на солнце; греться на солнце».
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1сушить на солнце; выставлять на солнце2загорать; греться на солнце
Мама несет одежду сушиться на солнце.
2ГлаголA2
загорать; греться на солнце
(Диалектное) Сидеть или лежать на солнце, чтобы согреться или загореть. Стандартный тайский эквивалент - 'ตากแดดตากแดดdtàak dàet1сушить на солнце2быть на солнце; греться на солнце' (tàak dàet).
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1сушить на солнце; выставлять на солнце2загорать; греться на солнцеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Кот спит на солнце перед домом.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wenсушить на солнце; выставлять на солнце