ตั้งป้าย(dtâng bpâai)
Значения
1ГлаголB1
устанавливать знак; ставить вывеску
размещать и закреплять знак так, чтобы его было видно (например, дорожный знак, доску объявлений, баннер)
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажป้ายหน้าbpâai nâaป้ายหน้าbpâai nâaследующая остановкаทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1вход; въезд2ссылка для доступа / портал (информатика)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Завтра мы установим знак у входа в школу.
Связанные слова
Похожее значение
ขึ้นป้ายkêun bpâaiขึ้นป้ายkêun bpâai1вешать вывеску; устанавливать знак2предавать огласке; широко объявлять
- вешать вывеску; устанавливать знак
- предавать огласке; широко объявлять
ติดตั้งป้ายdtìt-dtâng bpâaiติดตั้งป้ายdtìt-dtâng bpâaiустанавливать знак/вывеску
устанавливать знак/вывеску
ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1повесить вывеску/объявление2прикрепить этикетку/ценник/наклейку3навешивать ярлык (перен.)
- повесить вывеску/объявление
- прикрепить этикетку/ценник/наклейку
- навешивать ярлык (перен.)
Разбор слова
+
ตั้งป้ายdtâng bpâaiตั้งป้ายdtâng bpâaiустанавливать знак; ставить вывеску