ดำเนินกิจการ(dam-nern gìt-jà-gaan)
Значения
1ГлаголB2
управлять; руководить (бизнесом/организацией)
управлять и осуществлять деятельность компании или организации; поддерживать их функционирование
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaan1управлять; руководить (бизнесом/организацией)2функционировать; вести деятельностьร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицы
Моя семья управляет небольшим рестораном в провинции.
2ГлаголB2
функционировать; вести деятельность
о компании или организации: продолжать работу или вести бизнес
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)ดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaan1управлять; руководить (бизнесом/организацией)2функционировать; вести деятельностьมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)20ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Эта кофейня работает уже более 20 лет.
Связанные слова
Похожее значение
ประกอบกิจการbprà-gòp gìt-jà-gaanประกอบกิจการbprà-gòp gìt-jà-gaanвести бизнес; осуществлять предпринимательскую деятельность
вести бизнес; осуществлять предпринимательскую деятельность
ดำเนินธุรกิจdam-nern tú-rá-gìtดำเนินธุรกิจdam-nern tú-rá-gìtвести бизнес; управлять бизнесом
вести бизнес; управлять бизнесом
บริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanบริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanуправлять бизнесом; вести дела
управлять бизнесом; вести дела
ดูแลกิจการdoo lae gìt-jà-gaanดูแลกิจการdoo lae gìt-jà-gaanуправлять бизнесом; вести бизнес
управлять бизнесом; вести бизнес
ประกอบการbprà-gòp gaanประกอบการbprà-gòp gaanвести бизнес; управлять предприятием
вести бизнес; управлять предприятием
Разбор слова
+
ดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanуправлять; руководить (бизнесом/организацией)