ย้ำไปย้ำมา

yám bpai yám maa

Значения

1СуществительноеB1

повторять снова и снова

Говорить или делать одно и то же снова и снова, часто больше, чем необходимо.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaповторять снова и сноваทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Мама каждый день повторяет одно и то же снова и снова.

Связанные слова

Разбор слова

ย้ำyámย้ำyám1подчеркивать; делать акцент2утаптывать; плотно прижимать (повторно)3повторять; делать еще разПридавать чему-либо особое значение, часто путем повторения или подчеркивания.Часть 1
+
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)Двигаться или перемещаться от говорящего в другое место.Часть 2
+
ย้ำyámย้ำyám1подчеркивать; делать акцент2утаптывать; плотно прижимать (повторно)3повторять; делать еще разПридавать чему-либо особое значение, часто путем повторения или подчеркивания.Часть 3
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видадвигаться или направляться к говорящему или точке отсчета; прибыватьЧасть 4
ย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaповторять снова и снова