ซั่นเบาะ(sân bò)
Значения
1МеждометиеB1
вот как?; правда?
разве? или правда? (распространенное выражение в исанском диалекте, используемое для выражения легкого удивления или просьбы о подтверждении)
Примеры
อ้าวâaoอ้าวâao1ой!; ах! (удивление/осознание)2эй! (легкий упрек/привлечение внимания)ซั่นเบาะsân bòซั่นเบาะsân bòвот как?; правда?ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gàя тоже; что касается меня (исанский диалект)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ฮู้hûuฮู้hûu1знать (северный/исанский диалект)2знание; информация (диалектное сущ.)คือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1такой же; одинаковый (исанский/лаосский диалект)2тоже; также (исанский/лаосский диалект)
О, правда? Я тоже только что об этом узнал.
Разбор слова
+
เบาะbòเบาะbò1сиденье (в автомобиле и т. п.)2малыш; младенец (разг.)3подушка сиденья; мягкое сиденьеЧасть 2
ซั่นเบาะsân bòซั่นเบาะsân bòвот как?; правда?