ช่วยบิ้วท์(chûuai bíw)
Значения
1ГлаголB2
создавать настроение; разогревать [кого-л.]
помогать создавать настроение или атмосферу; приводить [кого-л.] в возбуждение или в правильное настроение для чего-либо
Примеры
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùkเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùkвеселые песни; бодрые песниหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíwсоздавать настроение; разогревать [кого-л.]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeвечеринка; светское мероприятие
Включи какую-нибудь веселую музыку, чтобы помочь создать атмосферу на вечеринке.
Разбор слова
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьЧасть 1
+
บิ้วท์bîwบิ้วท์bîw1подогревать интерес; заводить; настраивать2взволнованный; заведенный; на хайпеЧасть 2
ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíwсоздавать настроение; разогревать [кого-л.]