คะยั้นคะยอ(ká-yán ká-yo)
Значения
1ГлаголB1
настойчиво уговаривать; упрашивать
неоднократно и настойчиво просить, побуждать или уговаривать кого-либо сделать что-либо.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеคะยั้นคะยอká-yán ká-yoคะยั้นคะยอká-yán ká-yoнастойчиво уговаривать; упрашиватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более того
Бабушка настойчиво уговаривала меня съесть больше риса.
Связанные слова
Похожее значение
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1докучать, донимать, канючить2настойчиво уговаривать, умолять
- докучать, донимать, канючить
- настойчиво уговаривать, умолять
รุกเร้าrúk ráoรุกเร้าrúk ráo1настаивать; давить; настойчиво побуждать2усиливать; провоцировать
- настаивать; давить; настойчиво побуждать
- усиливать; провоцировать
จี้jêeจี้jêe1тыкать; подталкивать; щекотать2давить; принуждать; докучать3грабить; нападать; вымогать4кулон; медальон
- тыкать; подталкивать; щекотать
- давить; принуждать; докучать
- грабить; нападать; вымогать
- кулон; медальон
มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráoдокучать [кому-л.]; донимать [кого-л.]; приставать [к кому-л.]
докучать [кому-л.]; донимать [кого-л.]; приставать [к кому-л.]
เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo seeдокучать [кому-то]; приставать, канючить
докучать [кому-то]; приставать, канючить