ของดั้งเดิม(kŏng dâng derm)
Значения
1СуществительноеB1
оригинальный предмет; традиционная вещь
оригинальный или традиционный предмет; нечто, не являющееся копией или современной версией.
Примеры
สูตรsòotสูตรsòot1формула; уравнение; выражение2рецепт; набор инструкций3метод; стандартная процедура4мантра; священный стих (буддизм)5образец; шаблонขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm taiтрадиционные тайские сладостиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermоригинальный предмет; традиционная вещьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщине
Этот рецепт тайского десерта — оригинальный, от моей бабушки.
Связанные слова
Похожее значение
ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1оригинальный; подлинный2оригинал (версия/предмет)
- оригинальный; подлинный
- оригинал (версия/предмет)
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1оригинальный; первоначальный2традиционный; общепринятый
- оригинальный; первоначальный
- традиционный; общепринятый
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1оригинал рукописи; оригинальный текст2прототип; исходная модель3рукопись для верстки; исходный текст
- оригинал рукописи; оригинальный текст
- прототип; исходная модель
- рукопись для верстки; исходный текст
ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1антиквариат; древности2подержанные вещи; вещи б/у3(перен.) старые дела; бывший/бывшая4утиль; металлолом; вторсырье
- антиквариат; древности
- подержанные вещи; вещи б/у
- (перен.) старые дела; бывший/бывшая
- утиль; металлолом; вторсырье
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1оригинальная версия/модель; оригинальный рецепт2создатель/основатель (стиля или метода)3оригинальный; аутентичный; классический
- оригинальная версия/модель; оригинальный рецепт
- создатель/основатель (стиля или метода)
- оригинальный; аутентичный; классический
Разбор слова
+
ของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermоригинальный предмет; традиционная вещь