การไหว้ทักทาย(gaan wâi ták taai)
Значения
1СуществительноеB2
приветствие жестом вай
приветствие с помощью традиционного тайского жеста, при котором ладони складываются вместе (вай).
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatиностранец; иностранный гражданинหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияวิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияการไหว้ทักทายgaan wâi ták taaiการไหว้ทักทายgaan wâi ták taaiприветствие жестом вайที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верноตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamтрадиционно; по обычаюไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Многие иностранные туристы заинтересованы в том, чтобы научиться правильно выполнять традиционное тайское приветствие (вай).
Разбор слова
การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1вай (жест приветствия/уважения)2вай в знак почтения/поклоненияЧасть 1
+
ทักทายták taaiทักทายták taai1приветствие2приветствовать; здороваться; обмениваться приветствиямиЧасть 2
การไหว้ทักทายgaan wâi ták taaiการไหว้ทักทายgaan wâi ták taaiприветствие жестом вай