การตักบาตร(gaan dtàk bàat)
Значения
1СуществительноеB1
подношение еды монахам
акт подношения еды буддийским монахам, обычно путем её помещения в их чаши для подаяний во время их утреннего обхода.
Примеры
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoзавтра утромคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1подавать милостыню монахам2подача милостыни монахам (действие)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Завтра утром бабушка будет ждать перед домом, чтобы подать еду монахам.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1подавать милостыню монахам2подача милостыни монахам (действие)Часть 2
การตักบาตรgaan dtàk bàatการตักบาตรgaan dtàk bàatподношение еды монахам