กราบครูบา(gràap kroo-baa)
Значения
1ГлаголB2
падать ниц перед почитаемым монахом (крубой)
падать ниц или глубоко кланяться в знак почтения уважаемому монаху, известному как «круба», особенно в Северном Таиланде
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)พากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กราบครูบาgràap kroo-baaกราบครูบาgràap kroo-baaпадать ниц перед почитаемым монахом (крубой)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьบนดอยbon doiบนดอยbon doiна горе / на холме (севернотайский)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1отправляться; выезжать; пускаться в путь2отправляться (о транспорте)ไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное место
Деревенские жители отправились поклониться почитаемому Крубе в горном храме перед долгим путешествием.