กระแสรับสั่ง

grà-săe ráp sàng

Значения

1СуществительноеB2

королевское послание; приказ

Королевское заявление, послание или приказ монарха; формальный термин.

Примеры

ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanпридворные; королевская свитаน้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápсмиренно принимать; почтительно признаватьกระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàngกระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàngкоролевское послание; приказให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeбыть при исполнении; выполнять обязанностиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1иногородний; из другой провинции2в другом городе; в другой город
Придворный принял королевское повеление исполнять обязанности в другом городе.

Связанные слова

Разбор слова

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1течение; ток2воздушный поток; струя3тенденция; тренд; общественное мнение4сигнал; передачапоток, движущийся в одном направлении (в частности, воды или электричества)Часть 1
+
รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1королевское изречение; говорить/изрекать (о монархе)2королевский приказ; королевское повелениекоролевский/формальный глагол, используемый для обозначения речи или высказывания монарха; также существительное, обозначающее такое высказываниеЧасть 2
กระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàngกระแสรับสั่งgrà-săe ráp sàngкоролевское послание; приказ