แลกมา(lâek maa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တစ်ခုခုဖြင့် လဲလှယ်ရယူသည်
တစ်ခုခုကို လဲလှယ်ခြင်းဖြင့် အခြားတစ်ခုကို ရယူခြင်း၊ အစားပြန်လည်ရရှိခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)คูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1ကူပွန်၊ ဘောက်ချာ2ကူပွန်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး5ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แลกlâekแลกlâek1ဖလှယ်သည်2ငွေလဲသည်3လဲလှယ်သည်ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemရေခဲမုန့်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း1ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)
ကျွန်တော် ကူပွန် ၅ စောင်ကို အသုံးပြုပြီး ရေခဲမုန့် ၁ ခွက်နဲ့ လဲလှယ်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ပေးဆပ်ခြင်းဖြင့် ရရှိလာသည်
စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှု၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊ အန္တရာယ် သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးမှုတို့ဖြင့် ရင်းနှီးပေးဆပ်ပြီးမှ ရရှိလာခြင်း
ဥပမာများ
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1ဂုဏ်သတင်း2ကျော်ကြားမှု၊ ထင်ရှားမှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้มาdâai maaได้มาdâai maa1ရရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရရှိပြီးဖြစ်သည်၊ ရယူနိုင်ခဲ့သည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောแลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuaiစွန့်လွှတ်ပေးဆပ်၍ ရသည်၊ အစားထိုးလဲလှယ်၍ရသည်การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်ခြင်းและláeและláeနှင့်ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaကိုယ်ရေးကိုယ်တာလွတ်လပ်ခွင့်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
သူရရှိခဲ့သော ကျော်ကြားမှုသည် ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် သူ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လွတ်လပ်မှု ဆုံးရှုံးခြင်းတို့အတွက် ပြန်လည်ရရှိလာသော အရာဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แลกมาlâek maaแลกมาlâek maaတစ်ခုခုဖြင့် လဲလှယ်ရယူသည်