แต๊ดแต๋(dtáet-dtăe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနC1
လျှောက်သွားနေသော၊ လျှောက်လည်နေသော
ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ လျှောက်သွားနေသော၊ လျှောက်လည်နေသော (အိမ်တွင်မနေဘဲ အပြင်ထွက်လည်တတ်သူကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1အားလပ်ရက်၊ အနားယူရက်2အစိုးရရုံးပိတ်ရက်3ပုံမှန် ပိတ်ရက် (ဆိုင်/လုပ်ငန်း)ทีไรtee raiทีไรtee raiအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်แต๊ดแต๋dtáet-dtăeแต๊ดแต๋dtáet-dtăe1လျှောက်သွားနေသော၊ လျှောက်လည်နေသော2အသက်အရွယ်နှင့်မလိုက်အောင်ပြုမူသော၊ မျက်နှာပေးများသောนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1အိမ်ပြင်ပ၊ အပြင်ဘက်2အိမ်ပြင်ပ၊ ပြင်ပตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
ရုံးပိတ်ရက်ရောက်တိုင်း သူသည် အပြင်သို့ လျှောက်သွားရသည်ကို အမြဲတမ်း နှစ်သက်သည်။
2နာမဝိသေသနC1
အသက်အရွယ်နှင့်မလိုက်အောင်ပြုမူသော၊ မျက်နှာပေးများသော
အသက်အရွယ်နှင့်မလိုက်အောင် သိတတ်လွန်းသော၊ ရောင့်တက်တက်နိုင်သော သို့မဟုတ် အလွန်အမင်း မျက်နှာပေးများသော (များသောအားဖြင့် မိန်းကလေးများကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူแก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍5အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)แดดdàetแดดdàet1ပြင်းထန်သော နေရောင်ခြည်၊ နေပူကျဲကျဲ2နေရောင်ခြည်ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1ပြုမူနေထိုင်သည်2ဟန်ဆောင်ပြုမူသည် ၊ အသွင်ယူသည်แต๊ดแต๋dtáet-dtăeแต๊ดแต๋dtáet-dtăe1လျှောက်သွားနေသော၊ လျှောက်လည်နေသော2အသက်အရွယ်နှင့်မလိုက်အောင်ပြုမူသော၊ မျက်နှာပေးများသောเกินgernเกินgern1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍วัยwaiวัยwai1အသက်အရွယ်၊ ဘဝအဆင့်2သက်တူရွယ်တူအုပ်စု၊ မျိုးဆက်จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
ဤကလေးသည် အသက်နှင့်မလိုက်အောင် တတ်လွန်းပြီး တကယ်ကို အရှက်အကြောက်မရှိ ပြုမူတတ်သည်။