แกะเทป(gàe tâyp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကော်တိပ်ခွာသည်
ကော်တိပ်ကို ခွာသည် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားသည်
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1အသံဖိုင်ကို စာသားအဖြစ် ပြောင်းလဲရေးသားသည်2ကော်တိပ်ခွာသည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
Please help peel the tape off the box.
2ကြိယာB2
အသံဖိုင်ကို စာသားအဖြစ် ပြောင်းလဲရေးသားသည်
အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို မှတ်တမ်းတင်ထားမှုကို စာသားအဖြစ် ပြောင်းလဲရေးသားသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1အသံဖိုင်ကို စာသားအဖြစ် ပြောင်းလဲရေးသားသည်2ကော်တိပ်ခွာသည်สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1အင်တာဗျူးသည်၊ လူတွေ့မေးမြန်းသည်2အင်တာဗျူး၊ လူတွေ့မေးမြန်းခြင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1မွန်းတည့်၊ နေ့လယ်2တိကျသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
I need to finish transcribing this interview before noon.
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâypကော်တိပ်ခွာသည်