เป็นที่พูดถึง
bpen têe pôot tĕung
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရေပန်းစားသော / လူပြောများသော
လူအများ၏ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြောဆိုဆွေးနွေးခြင်းကို ခံရသော လူ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ။
ဥပမာများ
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhကော်ဖီဆိုင်เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1အသစ်ဖွင့်လှစ်ထားသော2ပြန်ဖွင့်သည်၊ နေရာသစ်ဖွင့်သည်ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánထိုဆိုင်၊ အဲဒီဆိုင်เป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungရေပန်းစားသော / လူပြောများသောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောการตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1အလှဆင်ခြင်း; တန်ဆာဆင်ခြင်း2ပုံစံဖော်ပြင်ဆင်ခြင်း; အချောသတ်ပြင်ဆင်ခြင်း3အချောသတ်လုပ်ငန်း (ဆောက်လုပ်ရေး/ဒီဇိုင်း)4တည်းဖြတ်ခြင်း၊ ပုံစံချခြင်းร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1ထူးခြားသော၊ တစ်မူထူးခြားသော2တမူထူးခြားစွာ၊ အခြားသူများနှင့်မတူဘဲ
အဲဒီကဖေးအသစ်က ဆိုင်အပြင်အဆင် ထူးခြားတဲ့အတွက် လူပြောအများဆုံး ဖြစ်နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เทรนtraynเทรนtrayn1သင်တန်းပေးသည်၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်2ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ ရေပန်းစားမှု3ရေပန်းစားလာသည်၊ ထရန်းဖြစ်လာသည်
- သင်တန်းပေးသည်၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်
- ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ ရေပန်းစားမှု
- ရေပန်းစားလာသည်၊ ထရန်းဖြစ်လာသည်
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănရေပန်းစားသော / လူပြောများသော
ရေပန်းစားသော / လူပြောများသော
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht janလူပြောသူပြောများသော၊ အတင်းအဖျင်းပြောစရာဖြစ်သော
လူပြောသူပြောများသော၊ အတင်းအဖျင်းပြောစရာဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1talk about; mention; bring up2speaking of ...; regarding ...အပိုင်း 2
เป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungရေပန်းစားသော / လူပြောများသော