อาแปะ
aa-bpɛ̀အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဖခင်၏အစ်ကို (ဘကြီး)
ထိုင်း-တရုတ် မိသားစုများတွင် ဖခင်၏ အစ်ကိုကို ခေါ်ဆိုသောစကား (ဘကြီး/ဦးလေး)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinတရုတ်နှစ်သစ်ကူးနေ့ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiသွားရောက်ဂါရဝပြုသည်၊ ပူဇော်ပသသည်อาแปะaa-bpɛ̀อาแปะaa-bpɛ̀1ဖခင်၏အစ်ကို (ဘကြီး)2တရုတ်လူကြီး (အဘိုးကြီး)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ
တရုတ်နှစ်သစ်ကူးမှာ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုဟာ ဦးလေးရဲ့ အိမ်ကိုသွားပြီး ဂါရဝပြုကြမှာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အာပဲ (Ah-pae) က ကျွန်တော့်အဖေရဲ့ အစ်ကိုအရင်းပါ။
พ่อpôrบอกว่าbòk wâaตอนเด็กๆdton dèk-dèkอาแปะaa bpàeเป็นbpenคนช่วยkon chûuaiส่งเสียsòng sĭiaให้hâiพ่อpôrเรียนriianจนjonจบjòp
အဖေက သူငယ်ငယ်တုန်းက သူ့အစ်ကိုက သူကျောင်းပြီးတဲ့အထိ ပညာသင်စရိတ် ထောက်ပံ့ပေးခဲ့တာလို့ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
ในฐานะnai tăa-náพี่ชายpêe chaaiคนโตkon dtohของตระกูลkŏng dtrà-goonอาแปะaa bpàeจึงjeungมีหน้าที่mee nâa têeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanต่างๆdtàang-dtàangในnaiครอบครัวkrôp kruuaเสมอsà-mĕr
မိသားစုရဲ့ အကြီးဆုံးအစ်ကိုတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ဦးလေးဟာ မိသားစုအတွက် အရေးကြီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချမှတ်ပေးဖို့ အမြဲတမ်း တာဝန်ရှိပါတယ်။
2နာမ်B1
တရုတ်လူကြီး (အဘိုးကြီး)
တရုတ်နွယ်ဖွား သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသား။
ဥပမာများ
อาแปะaa-bpɛ̀อาแปะaa-bpɛ̀1ဖခင်၏အစ်ကို (ဘကြီး)2တရုတ်လူကြီး (အဘိုးကြီး)ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamကုန်စုံဆိုင်၊ အိမ်ဆိုင်หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiလမ်းထိပ်ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
လမ်းထိပ်က ကုန်စုံဆိုင်က တရုတ်အဘိုးကြီးက အရမ်းသဘောကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnเห็นhěnอาแปะaa-bpɛ̀คนหนึ่งkon-nʉ̀ngกำลังgam-langนั่งnângดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamชาchaaและlɛ́อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉพิมพ์pimอยู่ที่yùu-tîiสภากาแฟsà-paa-gaa-fɛɛ
ကော်ဖီဆိုင်မှာ တရုတ်အဘိုးကြီးတစ်ယောက် ထိုင်ပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်ရင်း သတင်းစာဖတ်နေတာကို ကျွန်တော် မြင်ခဲ့ပါတယ်။
อาแปะaa-bpɛ̀ที่tîiเข็นkěnรถrótขายkǎaiกระเพาะgrà-pɔ́ปลาbplaaแกgɛɛทำtamอร่อยà-rɔ̀iมากmâakขายkǎaiมานานmaa-naanกว่าgwàaยี่สิบyîi-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
ငါးအစာအိမ်စွပ်ပြုတ်လှည်း တွန်းရောင်းတဲ့ တရုတ်အဘိုးကြီးက ဟင်းချက်တာ အရမ်းကောင်းတယ်၊ သူ ရောင်းလာတာ နှစ်ပေါင်းနှစ်ဆယ်ကျော်ပြီ။
แม้ว่าmáe wâaอาแปะaa bpàeแกgaeจะjàดูdooดุdùและláeพูดจาpôot jaaเสียงดังsĭiang dangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoแกgaeเป็นbpenคนkonมีน้ำใจmee nám jaiที่têeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเพื่อนบ้านpêuuan bâan
အဲဒီတရုတ်အဘိုးကြီးက ကြည့်ရတာ စည်းကမ်းကြီးပြီး အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ စကားပြောတတ်ပေမဲ့ တကယ်တော့ သူက အိမ်နီးချင်းတွေကို ကူညီရတာ ဝါသနာပါတဲ့ စေတနာရှင်တစ်ယောက်ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
aa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อาaaอาaa1ဘထွေး (သို့) အရီးလေး2အာ၊ အား (အာမေဍိတ်)3ဦးလေး၊ အဒေါ်ဟု ရင်းနှီးလေးစားစွာ ခေါ်ခြင်း4ပါဠိ၊ သက္ကတ ရှေ့ဆက်ပုဒ်၊ ရှေ့သို့၊ အနီးသို့၊ အနှံ့အပြားဘထွေး (သို့) အရီးလေးအပိုင်း 1
+
แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1ကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်2အရပ်သုံး၊ အသက်ကြီးသော တရုတ်အမျိုးသား၊ ဦးလေးကြီး3အကြွေးထားသည်၊ အကြွေးဝယ်သည် (အရပ်သုံး)4ဖြန်းခနဲမြည်သံ။ ဖြတ်ခနဲမြည်သံကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်အပိုင်း 2
อาแปะaa-bpɛ̀อาแปะaa-bpɛ̀ဖခင်၏အစ်ကို (ဘကြီး)ဖခင်၏အစ်ကို (ဘကြီး)စကားလုံး