หวนคำนึง(hŭuan kam-neung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
အတိတ်ကို ပြန်လည်အောက်မေ့လွမ်းဆွတ်သည်
အတိတ်က အတွေ့အကြုံများ သို့မဟုတ် ခံစားချက်များကို လွမ်းဆွတ်တမ်းတမှုဖြင့် ပြန်လည်တွေးတောသတိရသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoဟောင်းနွမ်းသော၊ အဟောင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕungหวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕungလွမ်းဆွတ်တမ်းတသည်วันวานwan waanวันวานwan waan1မနေ့က (စာပေသုံး)2အတိတ်ကာလ၊ လွန်ခဲ့သောနေ့ရက်များ
သီချင်းဟောင်းလေးများ နားထောင်ရခြင်းက ကျွန်တော့်ကို အတိတ်က နေ့ရက်များကို ပြန်လည်အောက်မေ့စေပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หวนhŭuanหวนhŭuan1ပြန်လာသည်၊ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည် (စာပေသုံး)2ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ အတိတ်ကို ပြန်တွေးသည်အပိုင်း 1
+
หวนคำนึงhŭuan kam-neungหวนคำนึงhŭuan kam-neungအတိတ်ကို ပြန်လည်အောက်မေ့လွမ်းဆွတ်သည်