หน้าม้า(nâa mâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ရှေ့ချဆံပင်၊ နဖူးဖုံးဆင်းဆံပင်
နဖူးပေါ်တွင် ဖြောင့်တန်းစွာ ညှပ်ထားသော ဆံပင်၊ ဆံပင်ကေသာအနားသတ်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) ဆံပင်ညှပ်ပေးသည်2ဆံပင်ညှပ်သည်หน้าม้าnâa mâaหน้าม้าnâa mâa1ရှေ့ချဆံပင်၊ နဖူးဖုံးဆင်းဆံပင်2ဖောက်သည်ယောင်ဆောင်သူ၊ လူခေါ်ပွဲစား
I want to cut my bangs.
2နာမ်B2
ဖောက်သည်ယောင်ဆောင်သူ၊ လူခေါ်ပွဲစား
အခြားသူများကို ဆွဲဆောင်ရန်အတွက် ဖောက်သည် သို့မဟုတ် ထောက်ခံသူအဖြစ် ဟန်ဆောင်ရန် ငှားရမ်းထားသူ။
ဥပမာများ
ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánထိုဆိုင်၊ အဲဒီဆိုင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuတန်းစီခြင်းเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အများကြီးแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1တစ်ဝက် (၁/၂)2(တစ်ခုခု/တစ်ဦးဦး၏) တစ်ဝက်3ထက်ဝက် (၅၀%)น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်หน้าม้าnâa mâaหน้าม้าnâa mâa1ရှေ့ချဆံပင်၊ နဖူးဖုံးဆင်းဆံပင်2ဖောက်သည်ယောင်ဆောင်သူ၊ လူခေါ်ပွဲစား
That shop has a lot of people lining up, but I think half of them are probably shills.
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หน้าม้าnâa mâaหน้าม้าnâa mâaရှေ့ချဆံပင်၊ နဖူးဖုံးဆင်းဆံပင်