สองจิตสองใจ
sŏng jìt sŏng jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စိတ်နှစ်ခွဖြစ်နေသော
ရွေးချယ်စရာများအကြား ရွေးချယ်ရန်ခက်ခဲနေသည်၊ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဖြစ်နေသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)สองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiสองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiစိတ်နှစ်ခွဖြစ်နေသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoထိုင်းခေါက်ဆွဲဟင်းလျာดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
ထမင်းစားရမလား၊ ခေါက်ဆွဲစားရမလားဆိုတာ ကျွန်မ စိတ်နှစ်ခွ ဖြစ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โลเลloh-layโลเลloh-lay1စိတ်နှစ်ခွဖြစ်သော / စိတ်မခိုင်သော2ဝေခွဲမရဖြစ်သည် / ချီတုံချတုံဖြစ်သည်
- စိတ်နှစ်ခွဖြစ်သော / စိတ်မခိုင်သော
- ဝေခွဲမရဖြစ်သည် / ချီတုံချတုံဖြစ်သည်
ลังเลlang layลังเลlang layတုံ့ဆိုင်းသည်၊ ဆုံးဖြတ်ရန်ခက်ခဲသည်
တုံ့ဆိုင်းသည်၊ ဆုံးဖြတ်ရန်ခက်ခဲသည်
ลังเลใจlang-lay jaiลังเลใจlang-lay jaiတွေဝေသည်၊ ဆုံးဖြတ်ရခက်သည်
တွေဝေသည်၊ ဆုံးဖြတ်ရခက်သည်
ตัดสินใจไม่ถูกdtàt sĭn jai mâi tòokตัดสินใจไม่ถูกdtàt sĭn jai mâi tòokဆုံးဖြတ်မရဖြစ်သည်
ဆုံးဖြတ်မရဖြစ်သည်
ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiမဆုံးဖြတ်နိုင်သည်
မဆုံးဖြတ်နိုင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สองsŏngสองsŏng1two; 22secondအပိုင်း 1
+
+
สองsŏngสองsŏng1two; 22secondအပိုင်း 3
+
สองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiสองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiစိတ်နှစ်ခွဖြစ်နေသော