มิเช่นนั้น
mí chên nán
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB2
ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
အရင်အရာတစ်ခု မဖြစ်ပေါ်ခဲ့လျှင် သို့မဟုတ် မမှန်ကန်ခဲ့လျှင် ဖြစ်လာမည့်အရာကို ပြောဆိုရန် သုံးနှုန်းသည်။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binလေဆိပ်เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1အခု၊ ယခု2ချက်ချင်း (အမိန့်ပေး)มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánထိုသို့မဟုတ်လျှင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตกเครื่องdtòk krêuuangตกเครื่องdtòk krêuuangလေယာဉ်မမီခြင်း
မင်း အခုပဲ လေဆိပ်ကို အမြန်သွားရမယ်၊ မဟုတ်ရင် လေယာဉ်လွတ်သွားလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánသို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင်
သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင်
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
သို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
သို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâiသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်ပါက
သို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်ပါက
ไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gô1သို့မဟုတ်၊ မဟုတ်လျှင်လည်း2ထိုသို့မဟုတ်လျှင်၊ သို့မဟုတ်ပါက
- သို့မဟုတ်၊ မဟုတ်လျှင်လည်း
- ထိုသို့မဟုတ်လျှင်၊ သို့မဟုတ်ပါက
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánထိုသို့မဟုတ်လျှင်