เจ้าอยู่หัว

jâo yòo hŭua

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

ဘုရင်မင်းမြတ် (ဘုရင့်ဘွဲ့အမည်)

ဘုရင်မင်းမြတ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ထိုင်းဘုရင့်ဘွဲ့အမည်၊ အလွန်တရားဝင်သော သို့မဟုတ် သမိုင်းဝင်အခြေအနေများတွင် အသုံးပြုပြီး၊ များသောအားဖြင့် 'พระเจ้าอยู่หัวพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua(ထိုင်း) ဘုရင်မင်းမြတ်' ကဲ့သို့ 'พระพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amulet' ရှေ့ဆက်ဖြင့် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယခေတ်2အယုဒ္ဓယခေတ်မှ / အယုဒ္ဓယခေတ်လက်ရာพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua(ထိုင်း) ဘုရင်မင်းမြတ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1စံမြန်းရန်၊ သီတင်းသုံးရန် (နန်းသုံး/အယဉ်)2စံပယ်တော်မူရန်၊ ကိန်းဝပ်စံပယ်ရန် (နန်းသုံး/အယဉ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangพระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangပင်မနန်းတော်ကြီး၊ တော်ဝင်နန်းတော်
အယုဒ္ဓယခေတ်တုန်းက ဘုရင်မင်းမြတ်ဟာ နန်းတော်မှာ စံမြန်းလေ့ရှိပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1ထိုင်းဘုရင်မင်းမြတ်2ဘုရင်မင်းမြတ် (ဂါရဝပြု အသုံးအနှုန်း)
  • ထိုင်းဘုရင်မင်းမြတ်
  • ဘုရင်မင်းမြတ် (ဂါရဝပြု အသုံးအနှုန်း)
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua(ထိုင်း) ဘုရင်မင်းမြတ်

(ထိုင်း) ဘုရင်မင်းမြတ်

พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinဘုရင်၊ ရှင်ဘုရင်

ဘုရင်၊ ရှင်ဘုရင်

ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang(ထိုင်း) ဘုရင်မင်းမြတ်

(ထိုင်း) ဘုရင်မင်းမြတ်

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)
  • ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)
  • အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

เจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ ရှေ့ဆက်5ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ပိုင်ရှင်/နတ်)6သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)အာဏာ သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုရှိသူ၊ သခင် သို့မဟုတ် ပိုင်ရှင်အပိုင်း 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်တစ်နေရာရာတွင် တည်ရှိသည်။အပိုင်း 2
+
หัวhŭuaหัวhŭua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5အစ၊ ကနဦးပိုင်း6(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး7အဖူးထွက်သည်၊ အညှောင့်ပေါက်သည်8ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်ဦးနှောက်၊ မျက်စိ၊ နား၊ နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်တို့ ပါဝင်သော ခန္ဓာကိုယ်၏ အထက်ပိုင်း။အပိုင်း 3
เจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaဘုရင်မင်းမြတ် (ဘုရင့်ဘွဲ့အမည်)