พระคุ้มครอง(prá kúm-krong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဘုရားစောင့်မခြင်း
ဘုရားရှင်၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းရသော ရဟန်းတော်များ သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သော စွမ်းအားထံမှ ရရှိသည်ဟု ယုံကြည်ရသော အကာအကွယ် သို့မဟုတ် စောင့်ရှောက်မှု (မကြာခဏဆိုသလို ကောင်းချီးပေးရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaiခရီးဝေးသွားသည်ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1ဆုတောင်းပေးသည်၊ ကောင်းချီးပေးသည်2ကောင်းချီးပေးသည်3ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krong1ဘုရားစောင့်မခြင်း2ဘုရားစောင့်မသည်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
ခရီးဝေးမသွားမီ အဘွားက ဘုရားမစောင့်ရှောက်မှု ရရှိစေရန် အမြဲတမ်း ဆုတောင်းပေးလေ့ရှိသည်။
2ကြိယာB2
ဘုရားစောင့်မသည်
ဘုရားရှင်၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းရသော ရဟန်းတော်များ သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သော စွမ်းအားတို့၏ အကာအကွယ် သို့မဟုတ် ကောင်းချီးမင်္ဂလာအောက်တွင် ရှိနေသည်၊ ဘုရားတရား၏ စောင့်ရှောက်မှုကို ခံရသည်။
ဥပမာများ
เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtသူ/သူမ အသက်ရှင်ခဲ့သည်၊ ဘေးကင်းစွာ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krong1ဘုရားစောင့်မခြင်း2ဘုရားစောင့်မသည်
သူသည် မတော်တဆမှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်၊ သူ့တွင် ဘုရားမ စောင့်ရှောက်မှုရှိသည်ဟု လူတိုင်းက ယုံကြည်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krongဘုရားစောင့်မခြင်း