ผลุนผลัน
plŭn-plăn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ကမန်းကတန်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိဘဲ၊ ရုတ်တရက်
ဂရုတစိုက် မစဥ်းစားဘဲ ရုတ်တရက် အလျင်အမြန် လုပ်ဆောင်သောပုံစံ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1ကမန်းကတန်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိဘဲ၊ ရုတ်တရက်2ကမန်းကတန်းနိုင်သော၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိသောเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
သူက စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိဘဲ ရုတ်တရက် အခန်းထဲက ထွက်သွားတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ကမန်းကတန်းနိုင်သော၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိသော
မစဥ်းစားဘဲ လွန်စွာမြန်ဆန်စွာ လုပ်ဆောင်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1ကမန်းကတန်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိဘဲ၊ ရုတ်တရက်2ကမန်းကတန်းနိုင်သော၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိသောทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiဘာလုပ်နေတာလဲไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်
သူသည် စိတ်မြန်လက်မြန်ရှိသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး တစ်ခုခုကို မလုပ်ဆောင်မီ သေချာစဉ်းစားလေ့မရှိပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàpရုတ်တရက်၊ ချက်ချင်း
ရုတ်တရက်၊ ချက်ချင်း
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenစိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်သော၊ အလျင်စလိုလုပ်သော
စိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်သော၊ အလျင်စလိုလုပ်သော
วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waamစိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်သော၊ မစဉ်းစားဘဲလုပ်သော
စိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်သော၊ မစဉ်းစားဘဲလုပ်သော
พรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1ရုတ်တရက်၊ အလျင်စလို2ဒလဟောထွက်သည်၊ ပြေးထွက်သည်
- ရုတ်တရက်၊ အလျင်စလို
- ဒလဟောထွက်သည်၊ ပြေးထွက်သည်