บันทึกปากคำ(ban-túk bpàak kam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ထွက်ဆိုချက်မှတ်တမ်း
တရားရေး၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ သို့မဟုတ် တရားဝင်အခြေအနေများတွင် ပေးသော ထွက်ဆိုချက် သို့မဟုတ် သက်သေခံချက်ကို ရေးသားထားသော မှတ်တမ်း။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိอ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်บันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kam1ထွက်ဆိုချက်မှတ်တမ်း2[to] ထွက်ဆိုချက်မှတ်တမ်းယူသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พยานpá-yaanพยานpá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ2သက်သေ3သက်သေထွက်ဆိုချက်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1လက်မှတ်ရေးထိုးသည်2အမှတ်တရလက်မှတ်ရေးထိုးပေးသည်
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် သက်သေအား လက်မှတ်မထိုးခိုင်းမီ ထွက်ဆိုချက်မှတ်တမ်းကို ဖတ်ပြခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
[to] ထွက်ဆိုချက်မှတ်တမ်းယူသည်
တစ်စုံတစ်ဦးပေးသော ထွက်ဆိုချက် သို့မဟုတ် သက်သေခံချက်ကို ချရေးခြင်း၊ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲบันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kam1ထွက်ဆိုချက်မှတ်တမ်း2[to] ထွက်ဆိုချက်မှတ်တမ်းယူသည်พยานpá-yaanพยานpá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ2သက်သေ3သက်သေထွက်ဆိုချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေ၊ အဖြစ်အပျက်အရပ်ရပ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ครั้ง / เหตุการณ์ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánထိုနေ့
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ထိုနေ့က ဖြစ်စဉ်ကို မြင်တွေ့ခဲ့သည့် သက်သေ၏ ထွက်ဆိုချက်ကို မှတ်တမ်းတင်နေပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kamထွက်ဆိုချက်မှတ်တမ်း